1. Selecting the weakest part of his skull, she positioned the tent pin and drove it into his head.

그는 시스라의 두개골 가운데 제일 약한 부분을 찾아 장막 말뚝을 겨냥하고 그것을 그의 머리 속으로 박았다.

2. 49 David thrust his hand into his bag and took a stone from there and slung it.

49 그러면서 손을 주머니에 넣어 돌 하나를 꺼낸 다음, 그 돌을 무릿매로 던져 그 블레셋 사람의 이마에 맞혔다.

3. You put these ideas into her head.

이건 당신 잘못이야 네가 그런 생각을 내 딸한테 심어준거야

4. + and bowing his head, he gave up his spirit.

+ 하고 말씀하신 다음 머리를 숙이고 자신의 영을 내주셨다.

5. Abandoning his trip, he returned to Finland, took the book to his friend Kaarlo Harteva in Helsinki and asked him to translate it into Finnish.

여행 계획을 취소하고 ‘핀란드’로 돌아와 그 책을 ‘헬싱키’에 사는 친구 ‘카아를로 하르테바’에게 가져가서 ‘핀란드’어로 번역해 줄 것을 부탁했다.

6. It entered with great force into his heart, and then he acted upon it.

조셉 스미스—역사 1:12) 이 구절은 그의 마음에 강하게 다가왔고, 그는 그 구절대로 행했습니다.

7. He repeatedly failed to take crucial factors into account —his spirituality and his family.

에서는 가장 중요한 요소—자신의 영성과 가족—를 고려하지 않은 실수를 반복하였다.

8. Next he took a basin and put water into it.

다음에 그는 대야에 물을 담으셨읍니다.

9. She took the bone, and she dumped it into acid.

그녀는 뼈를 가지고, 산( acid) 에 던져넣었습니다.

10. Shiva had matted hair piled on his head, and he allowed Ganga to thunder down from the skies into his locks, which absorbed gently the earth-threatening shock.

시바는 머리카락을 엉클어서 머리 위에 얹고, 강가로 하여금 하늘에서 그의 머리카락으로 뛰어내리게 하여, 땅을 위협하는 충격을 부드럽게 흡수하였다.

11. He lifts his broad head, sniffs, shakes his huge body and sneezes.

곰은 넓적한 머리를 들고 냄새를 맡으며 큰 몸집을 흔들면서 재채기하는 소리를 낸다.

12. 10 We should always take Jehovah and his law into account.

10 우리는 언제나 여호와와 그분의 법을 고려에 넣어야 합니다.

13. (Job 1:8) Job met divine standards that took his imperfections into account.

(욥 1:8) 욥은 그의 불완전함을 감안한 하느님의 표준에 달하였습니다.

14. It is good to take these factors into account.

이러한 요소들을 고려하는 것이 좋다.

15. If you do refer to the Bible, you might ask the person his opinion of it and then take his comments into account during the rest of your conversation.

성서를 실제로 언급할 경우에는, 성서에 대한 상대방의 견해를 물어보고 나서 이어지는 대화 중에 그 사람의 의견을 참작할 수 있을 것입니다.

16. So it is wise to take these factors into account.

그러므로 이러한 요소들을 고려하는 것이 지혜로운 일입니다.

17. Do Amedon swung a bag of cement on his head.

도 아메돈은 시멘트 한 부대를 홱 들어 머리에 올렸다.

18. When Nero made his triumphal entry into Rome, the streets were sprinkled with it.

네로가 로마로 승리의 입성을 하였을 때, 거리에는 이것이 뿌려져 있었다.

19. The climber puts his feet into the strap and presses it against the trunk.

그는 두 발을 띠 안에 넣고 띠를 나무줄기에 밀착시킵니다.

20. Do you as husband take the role of head seriously, or do you abdicate it to your wife?

당신은 남편으로서 가장의 역할을 진지하게 받아들이는가, 아니면 아내에게 떠넘기는가?

21. He turns his head to look, making sure the lane is clear before making his move.

머리를 돌려 살펴봄으로써 이동하기 전에 차선에 아무 것도 없는지를 확인한다.

22. Gage pulled the cork loose from the bottle and tipped it over his head, pretending to let a little silence pour out.

게이지는 그 병의 코르크 마개를 열어서 마치 약간의 침묵이 쏟아져 나오는 것처럼 머리에 대고 거꾸로 부었어요.

23. Some take nitrogen from the air and change it into nitrogen compounds.

어떤 것은 공기 중에서 질소를 흡수하여 질소 화합물을 만드는 데 이것은 중요한 것이다.

24. You can't just take human thinking and put it into a machine.

단지 인간의 생각을 택해서 기계에 집어넣을 수는 없어요.

25. They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.

아이들은 구글에 그걸 집어넣고, 이탈리아어로 번역해서 이탈리아어 구글로 가더군요.

26. Second, we took that lesson and tried to push it into our next project.

둘째로, 우리는 그 교훈을 받아들이고 그것을 다음 프로젝트에 반영하려고 노력했습니다. 우리는 생산자를 찾는 걸로 시작했죠.

27. He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.

그는 그것이 보낸 수 있습니다. 그는 아주 정중하게 그의 붕대 머리를 숙이고 그녀의 설명 인정 인치

28. King Pharaoh, whose name is given in the characters above his head.

바로 왕. 그의 이름은 그의 머리 위에 있는 문자에 나타나 있음.

29. It is therefore nothing great if his ministers also keep transforming themselves into ministers of righteousness.

그러므로 그의 봉사자들 역시 계속 의의 봉사자로 가장한다고 해도 큰일이 아닙니다.

30. Into his bones like oil.

뼛속으로 기름처럼 부어졌습니다.

31. It would take such a column several hours to get into the seabed and travel across it.”

··· 그러한 대열이 바다에 들어가고 통과해 나가는 데는 여러 시간이 걸렸을 것이다.”

32. It actually has a tiny army when you take other data into consideration.

이렇게 다른 자료를 고려하여 판단해보면 정말 작은 규모의 군대를 가진 겁니다.

33. He spent the rest of his life there, advancing to head the school.

그는 교육과정을 그의 고향에서 모두 마쳤고, 학교 교사 생활로 나아간다.

34. Then certain strong men in his army took the three Hebrews and pitched them into the fiery furnace.

그 다음 그의 군대 중에서 용사 몇이 세 히브리인을 잡아서 극렬한 풀무에 던졌읍니다.

35. Since Celsius divided his thermometer into 100 equal parts, it is also known as the centigrade temperature scale.

셀시우스가 자신의 온도계를 백등분하였으므로, 이 눈금은 백분 온도 눈금으로도 알려져 있다.

36. In a simple test, they took it outside the “clean room” environment into an adjacent corridor.

그러나 한 간단한 ‘테스트’에서, 그들은 그 기계를 “청결실” 밖의 인접한 복도로 끌어냈다.

37. If forced into the trenches, others felt that they could simply “shoot over the enemy’s head.”

참호 속에 들어가 싸울 수밖에 없다면 “적군의 머리 위로 총을 쏘”면 된다고 생각하는 사람들도 있었습니다.

38. (1 Peter 3:7) A husband should accordingly take into account his wife’s emotions and physical cycles.

(베드로 전 3:7) 따라서 남편은 아내의 감정과 신체적 주기를 고려해야 합니다.

39. He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.

자전거 브레이크 케이블들을 손에 쥐고 위아래로 움직여서 머리를 조절합니다.

40. The State Church was converted into a national church, still, however, with the king as head.

국교회는 국립 교회로 탈바꿈하였지만 여전히 국왕이 수장이었다.

41. ▪ Why is it practical to take God into account when you make your plans?

▪ 계획을 세울 때 하느님이 원하시는 것을 고려하는 것이 지혜로운 이유는 무엇입니까?

42. 83 And their decision upon his head shall be an end of controversy concerning him.

83 그리고 그의 머리 위에 내려질 그들의 판결은 그에 대한 논쟁의 끝이 되어야 하느니라.

43. It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.

거래를 상호 작용으로, 그리고 호의를 화폐로 바꾼거죠.

44. Tamba fashions this end into a steering wheel, which will enable him to “drive” his car by pushing it along.

탐바는 이 끝 부분을 운전대로 만들어, 이것으로 차를 밀어가며 “운전”하게 될 것이다.

45. Jesus was teaching his audience that Jehovah wants us to take Him into account as we make our plans.

예수께서 가르치신 점은 여호와께서는 우리가 계획을 세울 때 그분을 염두에 두기를 바라신다는 것이었습니다.

46. Fundamentally, if a person has access to fresh head cabbage he can make his own sauerkraut.

기본적으로 말해서, 누구든 신선한 통 양배추를 구할 수 있다면, 스스로 ‘사우어크라우트’를 만들 수 있다.

47. Of course, it would be wise to take into account local customs when considering methods of witnessing.

물론, 어떤 방법으로 증거할 것인지를 생각할 때 지방 관습을 고려하는 것이 지혜로울 것입니다.

48. Is it not important to take into account God’s view of how we should deal with neighbors?

즉 우리가 이웃을 어떻게 대해야 마땅한가에 관한 하나님의 견해를 고려하는 것이 중요하지 않겠읍니까?

49. Finally a concrete post was installed, and it took just one butting episode to cure his mania.

마침내 ‘콘크리트’ 말뚝이 하나 설치되었으며 그의 광기를 치료하는데는 단 한번의 부딛침으로 충분하였다.

50. But if you take that wood and you put it into a building or into a piece of furniture or into that wooden toy, it actually has an amazing capacity to store the carbon and provide us with a sequestration.

그러나 만약에 나무를 이용하여 건물을 짓고 가구나, 목조장난감으로 만든다면, 그것은 탄소를 함유하는 놀라운 능력을 가지고 탄소의 저장탱크 역할을 할 겁니다.

51. Then the family head would have additional expense due to extra days lost from his secular work.

그렇게 되면 가장은 세속 직장을 쉬는 가외의 날들 때문에 비용을 부가적으로 더 부담하게 될 것이었다.

52. When on a night reconnaissance his engine suddenly failed and he was compelled to head for home.

그러나 공장장 강원길이 그를 강제로 끌어내자마자 갑자기 기절하였고 시위는 각지로 보도되었다.

53. “They spit into his face,” the apostle Matthew wrote.

“그들은 그분의 얼굴에 침을 뱉”었다고 사도 마태는 기록하였습니다.

54. It is then hand- twisted into strings and spun into coir yarn.

그 다음에 손으로 꼬아서 가닥을 만들고, 자아서 코이어 실을 만든다.

55. When it did, it was time to head to the hangar for a heavy check, sometimes called a D check.

그 정도의 비행 기록이 쌓이자, 이제 D검사라고 하는 철저한 검사를 받기 위해 격납고에 들어갈 때가 되었습니다.

56. Take outside factors into account.

외부 요인도 고려하세요.

57. A reasonable parent will take into account the limitations of his family and make appropriate adjustments. —Compare Genesis 33:12-14.

합리적인 부모는 자기 가족의 한계를 고려하여 적절히 조절할 것입니다.—비교 창세 33:12-14.

58. Consider: Researchers have discovered four structures of the woodpecker’s head that make it shock-absorbent:

생각해 보십시오: 연구가들은 딱따구리의 머리에 다음의 네 가지 충격 흡수 장치가 있다는 사실을 알아냈습니다.

59. It turned into a 24- hour contest.

그것은 24시간 경연이 되었죠.

60. A pilot must strain his eyes, peering into the snow.

조종사는 눈을 크게 뜨고, 눈 속을 응시하지 않으면 안 된다.

61. (Nueva Biblia Española) If a husband follows Christ’s model, he will take into account the delicate feminine side of his wife’s life.

(신 스페인어 성서) 만일 그리스도의 모범을 따르는 남편이라면, 그는 아내의 생활 중 섬세한 여성적인 부면을 고려할 것입니다.

62. Such application can take abstract material and ‘pull it down out of the air’ and put it into the reality of day-to-day living.

그러한 적용은 추상적인 재료를 ‘허공’에서 끌어 내어 일상 생활이라는 현실로 끌어 들이는 것이다.

63. It is capable of turning its head through an arc of 270 degrees, almost full circle!

그리고 머리를 270도 정도 즉 거의 온전히 한 바퀴를 돌릴 수 있다!

64. And during that process -- it took many years -- one of the doctors said that my recovery, my degree of advance, since the amount of head injury I'd suffered, was miraculous.

수 년이 걸린 그 치료 과정동안 한 의사는 제가 당한 심각한 머리부상 이후 회복한 정도는 거의 기적에 가깝다고 말을 했습니다.

65. I stood in amazement at the mountain of fresh food perched on her head and thought to myself that I was glad it was her head and not mine.

나는 그의 머리에 산처럼 쌓인 신선한 식품을 놀란 눈으로 바라보면서 저것이 내 머리가 아니라 저 여자 머리에 있다는 것이 다행한 일이라고 혼자 생각하였다.

66. Was it to be by aspersion (sprinkling), affusion (pouring on the head), or immersion (complete submersion)?

관수(灌水) 세례(물을 뿌리는 것)였는가, 주수(注水) 세례(머리에 물을 붓는 것)였는가, 아니면 물에 완전히 잠기는 것이었는가?

67. A man needs to know what it means to be the head of a Christian household.

남자는 그리스도인 가정의 머리가 된다는 것이 무엇을 의미하는지 알 필요가 있습니다.

68. It has extensive acreage, hundreds of miles of fencing, and many thousands of head of cattle.

그 광대한 목장에는 수백 킬로미터 길이의 울타리가 쳐져 있고 수많은 소들이 있습니다.

69. RKO head David O. Selznick recounted that he took a "tremendous chance" in casting the unusual actress.

당시 RKO의 우두머리였던 데이비드 O. 셀즈닉은 평범하지 않은 배우를 캐스팅 하는 것을 "특별한 기회"라고 말하였다.

70. Flexible head spanners

신축 헤드스패너

71. He went straight into his room, his face quite calm -- perhaps a trifle more resolute than usual.

전혀. 그는 얼굴이 꽤 조용하고 곧장 자신의 방으로 갔다 - 아마도 사소한 더 단호한

72. It seems to be etched into our DNA.

우리 유전자에 새겨져 있는 것 같아요

73. It doesn't come into my frame of reference. "

측정할 수 없는 것은, 존재하지 않는 거라고 했어요. 영원은 제 기준 밖의 일이에요. "

74. So $4 into it, what is the output?

4 달러 넣은 다음에, 산출값은 무엇인가?

75. (Psalm 114:3-6) The Red Sea “took to flight” when God opened a path through it for his people.

(시 114:3-6) 하나님께서 자신의 백성이 홍해를 통과할 수 있도록 길을 여셨을 때 홍해는 “도망”하였습니다.

76. His foul emanations find their way into my lungs and bloodstream.

그가 뿜어내는 불결한 물질들은 나의 폐와 혈류 속으로 흘러 들어오게 된다.

77. He made his way eastward through town and into adjacent fields.

그리고 마을을 지나 동쪽으로 가 가까운 들판에 이르렀고, 1.6km가량을 더 걸어간 후 숲으로 들어갔다.

78. So when a soldier is hungry, it simply rubs the head of a worker with its antennae.

그래서 병정흰개미는 배가 고프면 촉각이 달린 일흰개미의 머리를 문지를 수밖에 없다.

79. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

80. He turned it into an adventure for the kids.

그는 이린이들을 위해서 검사과정을 모험놀이처럼 바꿨습니다.